De sur a sur

relaciones entre la poesía chilena y la española en la segunda mitad del siglo XX

Naín Nómez, Álvaro Salvador.

Este trabajo, sobre los poetas de la segunda mitad del siglo XX en Chile y España, es una aproximación a un tema mayor que incluye las relaciones de los mismos con la vanguardia en términos de ruptura o continuidad, tradición o antitradición, poesía popular, poesía social o poesía de élites. Del mismo modo, revela su carácter neovanguardista, así como sus relaciones con el proceso de la modernidad, a la que estos poetas ven fundamentalmente como una instalación depredadora del capitalismo y de la racionalidad burguesa. De más está decir que aquí dejamos de lado el problema del valor y de la calidad poética de unos y otros. A nuestro juicio, estos poetas presentan una marca estética específica difícil de equiparar, pero nos interesan más las posiciones críticas que los poetas del momento presentan frente a la tradición anterior y que se cumple de forma parecida en ambos países.

Álvaro Salvador es catedrático de Literatura Hispanoamericana y Española de la Universidad de Granada. Ha publicado nueve libros de poemas. Su poesía ha sido incluida en numerosas antologías y traducida a varios idiomas.

Naín Nómez, poeta y académico, ha trabajado en diversas universidades en Chile y el extranjero. Actualmente es profesor titular y académico de excelencia en la Universidad de Santiago de Chile.

Vanguardia latinoamericana. Tomo V, Historia, crítica y documentos. Sudamérica: Chile y países del Plata: Argentina, Paraguay, Uruguay / Klaus Müller-Bergh, Gilberto Mendonça Teles.

Las vanguardias literarias en Chile / Patricio Lizama, María Inés Zaldívar.

En pie de prosa : la otra vanguardia hispánica / Selena Millares (ed.)

El terreno en disputa es el lenguaje : ensayos sobre poesía latinoamericana / José Ignacio Padilla.