Travestismo lingüístico

El enmascaramiento de la identidad sexual en la narrativa latinoamericana neobarroca

Krzysztof Kulawik.

El libro explica las cualidades innovadoras de la narrativa neobarroca de cuatro autores latinoamericanos contemporáneos, la relación entre el estilo exuberante y los sujetos sexualmente ambiguos. Al ofrecer pautas analíticas, avanza una teoría de sexualidades transgresivas que entra como voz latinoamericana en el debate cultural postmoderno. Identidades sexuales ambiguas aparecen como personajes travestis y andróginos en las novelas y cuentos de cuatro autores contemporáneos: Severo Sarduy, Diamela Eltit, Osvaldo Lamborghini e Hilda Hilst. Los sujetos transgresivos se presentan por medio de un lenguaje exuberante y formas narrativas experimentales. Este «enmascaramiento» de la sexualidad con recursos lingüísticos es común para estos cuatro autores de distintas partes de Latinoamérica. El análisis textual aborda sus textos narrativos desde una perspectiva semántica, estilística y crítico-cultural para explicar la relación que existe entre la suntuosa elaboración lingüística y la simuladora presencia de sujetos que transgreden el binarismo heterosexual de lo masculino y lo femenino. Asimismo, se abren nuevos espacios teóricos para una reconceptualización de la identidad cultural latinoamericana en el marco de la narrativa neobarroca.

Krzysztof Kulawik es Magíster en literatura hispanoamericana y estudios ibéricos —Uniwersytet Jagielloński (Cracovia), Instituto Caro y Cuervo (Bogotá)—. Realizó un PhD en la University of Florida. Ha publicado sobre el neobarroco y las identidades transgresivas en la literatura del Caribe y del Cono Sur. Es profesor en la Central Michigan University.