El libro de protocolo del primer notario indígena (Cuzco, siglo XVI)

cuestiones filológicas, discursivas y de contacto de lenguas

Rosario Navarra Gala.

Transcripción fiel de lo que queda de los documentos del libro de protocolo de Pedro Quispe, el primer escribano de cabildo de origen indígena del que se tiene noticia. El corpus consta de 81 documentos que constituyen una pequeña muestra de lo hubo de ser el libro. Dichos documentos inéditos, originales y autógrafos fueron escritos en los años 1586, 1589 y 1590, en su mayor parte por Pedro Quispe y recogen la vida jurídica privada de los indoamericanos que habitaban en el barrio o parroquia de Nuestra Señora de la Purificación del Cuzco. En la primera parte se describe el contexto sociocultural en el que se realizaron los actos comunicativos que dieron lugar a los documentos aquí editados.

Rosario Navarro Gala es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza y profesora del área de Lengua Española en el Departamento de Lingüística General Española de la misma universidad.

Los conectores consecutivos en documentos coloniales de la Audiencia de Quito (1563-1822) / Elena Diez del Corral Areta.

Cartas de particulares en Indias del siglo XVI : Edición y estudio discursivo / Marta Fernández Alcaide.

La Conquista del Perú / Alonso Borregán ; Edición de Eva Stoll y María de las Nieves Vázquez Núñez ; Con un estudio introductorio de Wulf Oesterreicher.

La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" : Gramática y discurso ideológico indígena / Rosario Navarro Gala.