Week-end en Guatemala

Miguel Ángel Asturias ; Introducción y edición crítica de Dora Sales.

En 1954, en Guatemala, el gobierno del coronel Jacobo Arbenz fue derrocado por el autodenominado “Ejército de Liberación”, instigado por la CIA. Miguel Ángel Asturias hilvana un volumen de relatos, plagados de diversos matices, en torno a ese momento histórico. Week-end en Guatemala (1956) ofrece una narración realista, apasionada, de declarado pálpito político-social. Unos relatos escritos al calor de la indignación, sobre unos hechos que marcaron a fuego la historia contemporánea de Guatemala.

Dora Sales es traductora, especializada en el ámbito de la literatura poscolonial, sobre todo de la India contemporánea, y profesora del Departamento de Traducción y Comunicación de la Universidad Jaume I de Castellón. Es autora de Puentes sobre el mundo. Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra (Peter Lang, 2004), y ha preparado las ediciones críticas de Balún Canán, de Rosario Castellanos (Cátedra, 2004) y Aves sin nido, de Clorinda Matto de Turner (Ellago y UJI, 2006), así como el volumen de textos de José María Arguedas Qepa wiñaq… siempre. Literatura y antropología (Iberoamericana / Vervuert, 2009).