Marcadores del discurso

de la descripción a la definición

Heidi Aschenberg, Óscar Loureda Lamas (eds.)

Tanto desde el punto de vista metodológico como desde el del objeto mismo, los marcadores del discurso son hoy un problema multidimensional. Ello crea nuevas condiciones para su descripción –particularmente, para la contrastiva– y para su definición lexicográfica. En este volumen presentamos un conjunto de trabajos de especialistas alemanes e hispanófonos que se ocupan de los desafíos que los marcadores del discurso suponen para la lingüística descriptivo-comparativa y para la lexicografía. Ordenados en dos secciones, unas contribuciones tratan temas de lexicología y de lexicografía monolingüe, otras, de modo complementario, de lingüística contrastiva y de traductología; unas se orientan desde la descripción a la definición, otras, en cambio, analizan los problemas que surgen en la descripción y en el contraste.

Heidi Aschenberg es profesora en el Seminario de Lenguas Románicas de la Universidad de Tübingen. Sus principales líneas de investigación son la lingüística textual, la gramaticografía y la traductología.

Óscar Loureda es catedrático del Seminario de Traducción e Interpretación de la Universidad de Heidelberg. Su labor investigadora se centra en la semántica del español, en la lexicografía y, sobre todo, en los estudios sobre el texto.