Escribiendo la Independencia

Perspectivas postcoloniales sobre literatura hispanoamericana del siglo XIX

Robert Folger, Stephan Leopold (eds.)

Hallándose la descolonización en América ante el problema de no poder ser recuperación de un pasado precolonial, tampoco puede prescindir de las estructuras y je-rarquías coloniales, entre ellas, la Hallándose la descolonización en América ante el problema de no poder ser recuperación de un pasado precolonial, tampoco puede prescindir de las estructuras y jerarquías coloniales, entre ellas, la lengua castellana. A esto se suma que los estados postcoloniales fueron entes políticos antes de lograr una clara autodefinición.
De ahí que las prácticas simbólicas, tales como la prensa y la literatura, desempeñaron un papel clave en la constitución de estas comunidades postcoloniales. Sin embargo, esta literatura no puede funcionar de una manera simple y unívoca: lo que sería
lo propio –la cultura española, el indígena, el negro y “la chusma”– a menudo juega el papel del otro, mientras que el otro –la cultura francesa, anglosajona y, en el caso de Martí, también la estadounidense– funciona como instancia de identificación.
Así nos encontramos ante dos fenómenos estudiados extensivamente en la teoría postcolonial –el othering y la mimicry–, que son los que constituyen, a menudo de una manera aporética, la escritura de la independencia.

Robert Folger es catedrático de Literatura y Cultura Hispánica en la Ruprechts-Karls-Universität Heidelberg.

Stephan Leopold es catedrático de Literatura Hispánica y Francesa en la Johannes Gutenberg Universität Mainz.

Ficciones y silencios fundacionales : Literaturas y culturas poscoloniales en América Latina (siglo XIX) / Friedhelm Schmidt-Welle (ed.)

Unidad y pluralidad de la cultura latinoamericana : Géneros, identidades y medios / Walter Bruno Berg, Vittoria Borsò (eds.)

Literatura de la Independencia, independencia de la literatura / Katja Carrillo Zeiter, Monika Wehrheim (eds.)

Debates sobre las independencias iberoamericanas / Manuel Chust, José Antonio Serrano (eds.)