Autobiografía del esclavo poeta y otros escritos

Juan Francisco Manzano ; edición, introducción y notas de William Luis.

La autobiografía de Juan Francisco Manzano (1797-1853) es un testimonio único sobre la esclavitud, escrito en español por un esclavo. Su composición en 1835 fue posible gracias a los esfuerzos de Domingo del Monte, que alentó al poeta a escribir un relato autobiográfico. Manzano tuvo que aprender a leer y escribir antes de aventurarse a narrar los episodios de su vida en un manuscrito legible, aunque con multitud de errores. Para hacerla más accesible a los lectores Del Monte encomendó el manuscrito a Anselmo Suárez y Romero para que le diera forma e hiciera las correcciones necesarias. Suárez y Romero cumplió cabalmente con la petición, pero también modificó la vida del esclavo con la intención de que el testimonio cobrara mayor fuerza en favor de la abolición de la trata de esclavos y la esclavitud. Tanto la autobiografía original como la versión corregida por Suárez y Romero desaparecieron. El original, encontrado un siglo más tarde en la Biblioteca Nacional José Martí, fue publicado en 1937 por José Luciano Franco. La versión de Suárez y Romero, hallada a mediados de la década de los ochenta en la Biblioteca de Sterling de la Universidad de Yale e inédita hasta el momento, es la que se da a conocer a los lectores en este libro.

Juan Francisco Manzano, hijo de esclavos, nace en 1797. Pronto pasaría a pertenecer a la Marquesa de Prado Ameno, de quien se escapa siendo adolescente, y posteriormente a María de la Luz Zayas. En 1821 y 1830 publica Poesías líricas y Flores pasageras [sic] (1830); cinco años después escribe su autobiografía, que será publicada en inglés por Richard Robert Madden, árbitro inglés en el Tribunal Mixto de Justicia, como parte de su obra Poems by a Slave in the Island of Cuba (1840). Para entonces ya había sido comprada su libertad por los miembros de la tertulia delmontina (1836). Ya libre, Manzano trabaja de cocinero para Domingo del Monte y en 1845 pasa un año en la cárcel acusado de participar en la Conspiración de la Escalera. Fallece el 19 de julio de 1853.

Editor/es
William Luis ocupa la cátedra Chancellor’s Professor of Spanish en la Universidad de Vanderbilt. Luis es uno de los más destacados estudiosos de la literatura antiesclavista, hispanoantillana y la producción de escritores latinos que residen y publican en Estados Unidos. Ha escrito y compilado una decena de libros, entre los que destacan Literary Bondage: Slavery in Cuban Narrative (1990), Dance Between Two Cultures: Latino Caribbean Literature Written in the United States (1997), Culture and Customs of Cuba (2001) y Lunes de Revolución: Literatura y cultura en los primeros años de la revolución cubana (2003). Es también editor de la revista Afro-Hispanic Review. De origen chino-cubano, Luis nació y se crió en la ciudad de Nueva York.

El lagarto en busca de una identidad : Cuba: identidad nacional y mestizaje / Cécile Leclercq.

Espectros y espejismos : Haití en el imaginario cubano / Elzbieta Sklodowska.

Los caminos de la escritura negra en el Río de la Plata / Jacinto de Ventura de Molina ; Edición de William G. Acree y Alex Borucki ; Prólogo de George R. Andrews.

Miedo negro, poder blanco en la Cuba colonial / Jorge Camacho.