Ingurune digitala, hizkuntzen estandarizazioa eta euskara

El entorno digital, la estandarización de las lenguas y el euskera = L’environnement numérique, la normalisation des langues et le basque = The digital environment, the standardization of languages and basque

Andoni Sagarna eta Miriam Urkia (args.).

Avanzamos en el siglo XXI y el entorno digital forma parte de nuestras vidas, eso nadie lo duda. La inteligencia artificial y, en particular, las tecnologías del lenguaje están incluidas en nuestro día a día, y el euskera no es una excepción. Por ello, Euskaltzaindia organizó, dentro del programa académico de su centenario, unas jornadas denominadas Entorno digital, normalización lingüística y euskera. Y lo hizo a través de una pregunta: ¿cómo puede ayudar el entorno digital a acelerar la normalización del euskera? Para ello quiso conocer las experiencias de otras lenguas, las de la propia Euskaltzaindia y las de las instituciones vascas, todos juntos para avanzar en la formulación, evaluación y difusión de esta normalización del euskera en el siglo XXI y dar una respuesta adecuada a las necesidades de la sociedad vasca. En definitiva, porque para la Academia es fundamental saber qué ocurre a su alrededor, y medir lo que se ha hecho en la normalización de la lengua.

Andoni Sagarna. Ingeniero industrial y doctor en Letras. Miembro de número de Euskaltzaindia desde 2006, fue responsable de Investigación y delegado en Gipuzkoa. En el ámbito académico destaca su actividad en corpus y lexicografía.

Miram Urkia. Licenciada en Filología Vasca y doctora en Lingüística Computacional. Miembro de número de Euskaltzaindia desde 2017, delegada en Gipuzkoa desde 2018, es la actual responsable de investigación. En el ámbito académico destaca su actividad en corpus y lexicografía.

Arantzazutik mundu zabalera : 1968-2018 = La normativización del euskera : 1968-2018 = La standardisation de la langue basque : 1968-2018 = Basque language´s standardization : 1968-2018 / Andrés Urrutia (arg.).

Euskal onomastika aplikatua XXI. mendean = Onomástica vasca aplicada en el siglo XXI = Onomastique basque apliquée au XXIe siècle = Applied Basque onomastics in the 21st century / Roberto González de Viñaspre (arg.).

Neohablantes de lenguas minorizadas en el Estado español / Fernando Ramallo, Estíbaliz Amorrortu, Maite Puigdevall (eds.).

La lengua común en la España plurilingüe / Ángel López García.