Geografías caleidoscópicas

América Latina y sus imaginarios intercontinentales

Ineke Phaf-Rheinberger, Koichi Hagimoto (eds.).

La confrontación permanente de horizontes culturales muy diversos se extiende hacia las regiones geográficas de América Latina que, en el pasado, solían ubicarse en el Sur, sugiriendo una posición secundaria, la cual, teóricamente, se calificó como subdesarrollada, periférica, tercermundista o subalterna postcolonial. Sin embargo, esta división ya no es aplicable a su función simbólica cultural, debido a que sus habitantes se desplazan con rapidez y, al mismo tiempo, se yuxtaponen con los migrantes de otros continentes, estableciendo nuevas relaciones entre ellos y con otras tradiciones lingüísticas. Este proceso se acelera gracias a la interconexión brindada por los medios, a través del arte y de la literatura y del mundo digital de los blogs, YouTube y las redes sociales. El confín de las lenguas ibéricas va incorporando otros universos culturales, construyendo lazos que implantan una comunicación con características que sobrepasan la noción de una geografía determinada por la dicotomía Sur-Norte del pasado.

Ineke Phaf-Rheinberger es desde 2018 investigadora afiliada con el Instituto de Romanística de la Justus-Liebig-Universidad en Giessen, Alemania. Se ha especializado en la historia cultural de África (de habla española y portuguesa), América Latina y el Caribe (también el Caribe “holandés”). Fue investigadora principal del proyecto "En route durch die Neuere Atlantische Geschichte-Land und Meer in Literatur aus Afrika und Lateinamerika" (2010-2013), financiado por la DFG en la Universidad Humboldt en Berlín. Entre sus publicaciones más recientes: Modern Slavery and Water Spirituality. A Critical Debate in Africa and Latin America (Frankfurt am Main: Ed. Peter Lang 2017); co-editora de Literatura e Outras Artes. Construção da Memória en Angola e Mocambique (Frankfurt am Main: Ed. Peter Lang 2017); co-editora de Caribbean Worlds-Mundos Caribeños-Mondes Caribéens (Madrid: Iberoamericana/Vervuert 2020). Artículos: “’Holland’ in the Caribbean: Voids between the Spanish-speaking World and the Lower Countries,” en New Perspectives on Hispanic Caribbean Studies, Magdalena López and María Teresa Vera-Rojas. New York: Palgrave/Macmillan 2020, pp. 165-183; “¡No es fácil! Europa y los sueños de las jineteras”, en: ¿Un sueño europeo? Europa como destino anhelado de migración en la creación cultural latinoamericana, Verena Dolle, ed. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert 2020, pp. 199-213; Between History of Art and History of Science: A New Appraisal of José María Velasco”, en: Handbook of the Historiography of Latin American Studies on the Life Sciences and Medicine. Historiographies of Science, Ana Barahona (ed.). Springer, Cham 2021, 1-22. https://doi.org/10.1007/978-3-030-48616-7_9-1

Koichi Hagimoto es profesor asociado de Español y Literatura Latinoamericana en Wellesley College, USA. Sus intereses académicos se enfocan en los estudios transpacíficos, a través de los cuales examina diversos aspectos de la relación literaria, cultural e histórica entre América Latina y Asia. Es autor del libro, Between Empires: Martí, Rizal and the Intercolonial Alliance (2013), que presenta un estudio comparativo de la literatura antiimperialista entre Cuba y las Filipinas con una atención particular a los textos de José Martí y de José Rizal. También ha editado el volumen, Trans-Pacific Encounters: Asia and the Hispanic World (2016), y co-editado (con Ineke Phaf-Rheinberger y Kim Beauchesne) un número especial para la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (2018) sobre la influencia de varios países asiáticos en la literatura latinoamericana. Además, ha publicado artículos en una variedad de revistas académicas, incluyendo Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Revista Asia/América Latina, Chasqui, Transmodernity, Hispania, y Latin American Literary Review, entre otras.

Caribbean Worlds = Mundos caribeños = Mondes caribéens / Gabriele Knauer e Ineke Phaf-Rheinberger (eds.).

Espectros y espejismos : Haití en el imaginario cubano / Elzbieta Sklodowska.

El artista caribeño como guerrero de lo imaginario / Rita de Maeseneer, An Van Hecke (eds.)