Producción de saberes y transferencias culturales

América Latina en contexto transregional

Peter Birle, Sandra Carreras, Iken Paap, Friedhelm Schmidt-Welle (eds.).

En las últimas décadas se han intensificado las investigaciones centradas en la producción de saberes y transferencias culturales de América Latina en un contexto transregional. La concepción de la misma se basa en gran parte en el perfil del IAI, que se caracteriza por ser no solo un archivo de conocimientos, sino también un lugar de producción de saberes y de intercambio cultural y científico con y sobre América Latina. El presente volumen reúne una serie de artículos de especialistas en esos temas que en su mayoría trabajaron en dicha institución como investigadores visitantes. Es fruto, entonces, de un intenso diálogo entre ellos y los investigadores permanentes del IAI. El volumen discute de manera crítica los conceptos teóricos, las metodologías y la investigación de procesos concretos en el análisis de la producción y circulación de saberes, y de las transferencias culturales en América Latina, desde un punto de vista intra y transregional.

Peter Birle desde 2001 es director científico del Ibero-Amerikanisches Institut de Berlín y docente de Ciencias Políticas en la Freie Universität Berlin. Sus focos temáticos de investigación son las políticas exteriores latinoamericanas en perspectiva comparada, los procesos de cooperación e integración regional en América Latina, el análisis comparado de sistemas políticos en América Latina y la producción de conocimientos en y sobre América Latina.

Sandra Carreras es investigadora del Ibero-Amerikanisches Institut. Su área de especialización es la historia de los países del Plata y las interconexiones entre Alemania y esa región. Ha publicado, entre otros, los volúmenes Los socialistas alemanes y la formación del movimiento obrero argentino. Antología del Vorwärts, 1886-1901 (coeditado junto con Horacio Tarcus y Jessica Zeller, 2008); Eine kleine Geschichte Argentiniens (en colaboración con Barbara Potthast, 2010) e Identidad en cuestión y compromiso político. Los emigrados germanohablantes en América del Sur (ed., 2019).

Iken Paap es arqueóloga, tiene a su cargo las publicaciones del área de “Antropología de las Américas” del Ibero-Amerikanisches Institut y es coeditora de la revista especializada independiente Mexicon. Desde 2012, ha dirigido investigaciones arqueológicas en la zona maya en México. Publicaciones recientes: “Xkipché y Dzehkabtún: dos proyectos arqueológicos alemanes tras las huellas de Teobert Maler” (2021) y “Dzehkabtun: crisis and violence in the Terminal Classic” (2022).

Friedhelm Schmidt-Welle estudió Literatura Latinoamericana, Literatura Comparada e Historia en la Freie Universität Berlin y la University of Pittsburgh. Actualmente, se desempeña como investigador en Literatura y Estudios Culturales en el Instituto Ibero-Americano de Berlín. Ha enseñado Literatura Latinoamericana, Literatura Comparada y Literatura Alemana en universidades de Alemania, Chile y México. Sus campos de interés son las teorías culturales latinoamericanas y poscoloniales; modernidad y diferencia; y la representación literaria de la memoria.

Wechselseitige Perzeptionen : Deutschland-Lateinamerika im 20 Jahrhundert / Peter Birle, Friedhelm Schmidt-Welle (Hrsg.)

Las izquierdas latinoamericanas y europeas : idearios, praxis y sus circulaciones transregionales en la larga década del sesenta / Peter Birle, Enrique Fernández Darraz, Clara Ruvituso (eds.).

Ideas viajeras y sus objetos : El intercambio científico entre Alemania y América austral / Gloria Chicote, Barbara Göbel (eds.).

Caleidoscopios coloniales : Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX / Kaléidoscopes coloniaux= Transferts culturels dans les Caraïbes au XIXe siècle / Ottmar Ette, Gesine Müller (eds.)