José María Arguedas y el cine

Dora Sales.

Este libro explora, por primera vez, la relación del escritor y antropólogo peruano José María Arguedas con el cine, en primera persona. Entre los aspectos abordados destacan su relación con la Escuela del Cusco, conjunto pionero a la hora de filmar el mundo andino, su propia afición al cine y la influencia narrativa de este en su obra. La investigación incluye correspondencia y datos inéditos hasta la fecha, así como un repaso a las adaptaciones fílmicas que se han hecho partiendo de alguno de sus relatos o novelas, o inspirándose en su obra. Asimismo, se aborda la presencia de Arguedas en la mirada de cineastas peruanos contemporáneos de reconocido prestigio internacional: Claudia Llosa, desde la ficción, y Javier Corcuera, desde el cine documental, con quienes se incluyen entrevistas en profundidad.

En este enlace pueden ver la entrevista de El Arriero a la autora publicada en La Mula.pe.

Dora Sales es traductora literaria, especializada en el ámbito de la literatura poscolonial. Entre sus publicaciones destaca Puentes sobre el mundo. Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra (Peter Lang, 2004). Ha preparado las ediciones críticas de novelas latinoamericanas como Balún Canán, de Rosario Castellanos (Cátedra, 2004) y Aves sin nido, de Clorinda Matto de Turner (Ellago/UJI, 2006). En Iberoamericana Editorial Vervuert ha realizado las ediciones críticas del volumen Qepa wiñaq… siempre. Literatura y antropología, de José María Arguedas, y del libro de relatos Week-end en Guatemala, de Miguel Ángel Asturias. Actualmente es Profesora Titular en el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universidad Jaume I de Castellón. Tiene experiencia en edición literaria y producción de cine.

Qepa Wiñaq : Siempre... Literatura y antropología / José María Arguedas ; Prólogo de Sybila de Arguedas ; Edición crítica de Dora Sales.

"Los relatos" de Julio Cortázar en el cine de ficción (1962-2009) / Bruno López Petzoldt.

Arguedas / Vargas Llosa : Dilemas y ensamblajes / Mabel Moraña.

Dar la palabra : Ética, política y poética de la escritura en Arguedas / Fernando Rivera.