Diccionario negro de Cuba

palabras y testimonios del siglo XIX

Montserrat Becerril García, Anne-Marie Brenot.

Este libro presenta la cara más oscura de la sociedad colonial y esclavista de Cuba en el siglo XIX. Mitad diccionario, mitad testimonio, es una obra que lista y define palabras relacionadas con dicho ámbito al modo usual de los diccionarios, aunque tal cosa resultaría insuficiente, pues lo que se pretende es restituir todas esas palabras a su contexto histórico y social. Por ello, tales palabras se complementan con extractos de testimonios de viajeros contemporáneos, para contextualizarlas y enriquecerlas, y que retomen así todo su sentido.
De manera amplia, este diccionario alude a la cara oscura de la sociedad colonial y esclavista, y da vida al día a día de la población cubana, tanto de los que trabajaban duro y sufrían, como de los que disfrutaban y se enriquecían.

Montserrat Becerril García es licenciada en Filología Francesa por l’Université Paris III-Sorbonne Nouvelle.

Anne-Marie Brenot es historiadora y catedrática emérita de l’Université de Versailles-Saint Quentin-en-Yvelines.

Miedo negro, poder blanco en la Cuba colonial / Jorge Camacho.

Lengua y ritos del Palo Monte Mayombe : Dioses cubanos y sus fuentes africanas / Jesús Fuentes Guerra, Armin Schwegler.

Morir o dominar : En torno al reglamento de esclavos de Cuba (1841-1866) / Jean-Pierre Tardieu.

Resistencia de los negros en la Venezuela colonial : Representaciones y planteamientos semiológicos / Jean-Pierre Tardieu.