Arte de la lengua bisaya hiliguayna de la isla de Panay

compuesto por Fr. Alonso de Méntrida ; edición y estudio de Joaquín Sueiro Justel.

En esta obra de la colección “Lingüística Misionera” ofrecemos la transcripción de la gramática del bisaya de Méntrida de 1818, copia de la edición de comienzos del XVII, y de la edición corregida y aumentada por José Aparicio en 1894. Dichas artes se acompañan de un extenso estudio preliminar y abundante anotación editorial. La edición de las dos versiones de la gramática bisaya nos permite observar los cambios que se produjeron en la actividad gramatical a lo largo de más de doscientos años y constituye una oportunidad única para que el lector interesado conozca no sólo una de las obras clave de esta lengua, sino también la intrahistoria de la filología misionerocolonial filipina.

Joaquín Sueiro Justel, doctor en Filología Hispánica con amplia experiencia profesional en universidades españolas y extranjeras, es en la actualidad profesor titular del Departamento de Lengua Española de la Universidad de Vigo.